The ‘Sex Education’ breakout star and veteran Irish actress talk about the demands of embodying matriarchal figures on screen, starring opposite Vicky Krieps, and how the sultry Mediterranean seeped into every frame