The real estate giant became the poster-child for the problems facing Chinese developers after it collapsed under the weight of massive debts in 2021