Here's how you can claim your part of the AT&T settlement that occurred as a result of two recent data breaches.