The halt by one of the world’s largest couriers comes after President Trump eliminated an exemption on tariffs levied on imported goods valued under $800.