From a family business distributing TMT rebars and cement in Lucknow, Vibhu Agarwal built Ullu, the super-successful streaming app that became synonymous with bold and sexually explicit content. It’s all over for now.