Commissioners framed their ruling around Menendez's conduct behind bars rather than the 1989 killings.