With the United States hosting two sets of Olympic Games and the World Cup, lawmakers are pressing for the State Department to step up its sports diplomacy.