This animated film has been a box office phenomenon in China. As an English-language version opens in the United States, we provide an explainer.