One performance at Reading Festival went down in history as a pop duo were sensationally bottled and had a wheelchair thrown at them, prompting an early exit off the stage