Referendum on restarting 40-year-old plant comes as energy security concerns and electricity costs grow