Cindy Rodriguez Singh had fled the United States in 2023 shortly after the authorities questioned her about her 6-year-old’s disappearance.