Lender’s first mining loan in more than four decades highlights how the race for critical minerals is intensifying