A DJ in Las Vegas was tricked into letting a Justin Bieber impersonator perform Sorry live after being duped into thinking he was the Canadian hitmaker