Crystal Palace made history on Thursday when they secured their first-ever win in Europe on a bittersweet night