The filmmaker was an early Taylor Sheridan adopter with the 2016 neo-western: "It was the best script I've ever read."