A judge ruled that the state and federal governments acted illegally by not conducting an environmental review before building the center in the Florida Everglades.