The sports network's first on-demand streaming platform is available with Disney+ and Hulu starting at only $29.99 per month.