The Thursday Murder Club creator Richard Osman has called for older voices to be given a stronger platform on screen.