Edited video of TikTok company meetings shows employees flagging features they viewed as potentially harmful.