The announcement echoes earlier administration actions to tighten English-language enforcement for commercial drivers.