The former Coronation Street star was seen in tears as she faced time alone following her appearance at Manchester Pride over the weekend