Judge Dianna Gibson ruled that Utah’s Republican lawmakers ‘intentionally stripped away’ the core standards and procedures of a 2018 voter-approved redistricting commission