A man shared how he was offered a free upgrade to first class when travelling home from Costa Rica - but decided to give the seat to the stranger sitting next to him instead