Harrison Burton’s crash at Daytona brought an unusual NASCAR safety feature to the forefront: the crush panel.