Traders plan to use cheaper cuts of chicken as they warn of hit from rise in employer national insurance contributions