Lyle Menendez, the older of the notorious brothers who were jailed for murdering their parents in Los Angeles in 1989, has been denied parole.