From scavenging bottles to building Bombay’s great hospitals, Sir Jamsetjee Jeejeebhoy rose with the opium trade but defined himself through philanthropy—leaving a legacy that outlives his fortune.