The celebrity chef and restauranteur said he 'felt like a f****** 95-year-old man' after his injuries left him needing help with daily tasks