Trump's tariffs and shifting geopolitical winds have pulled India and China closer. That could undercut the US-led Quad.