Districts aiming to hire Black teachers, add Black history classes and talk about white privilege are increasingly under scrutiny, raising questions about what is legal, and also what works.