They may intend to stay protected, but most buyers unknowingly fall into certain common traps that make their policies ineffective when they are needed the most.