Bank of Montreal topped estimates on stronger-than-expected performance at its US division as the lender works to improve the business’s prospects and loan-loss provisions came in lower than forecast.