Watch a Formula 1, Nascar, or IndyCar race and you'll see a “ghost car” overlayed atop the real-life image. The sensors used to create it also collect heaps of data that teams can access and study.