The commissioning of Udaygiri and Himgiri underscores the growing maritime importance of India’s eastern seaboard