A campaign encouraging people to use headphones when playing music on public transport is being rolled out in London from today.