India's Supreme Court has ordered an investigation of Anant Ambani, the son of the country's richest man, over illegal animal imports and financial misconduct.