The startup is in discussions to raise $4-5 million by the year-end to fuel its expansion and bring its premium pet grooming services to a wider customer base.