Indian officials have warned the new duties could make shipments to the U.S. commercially unviable, triggering job losses and slower economic growth.