Elliott Investment Management has built an active stake in Los Angeles-based real estate investment trust Rexford Industrial Realty Inc., according to people familiar with the matter.