The Pixel Buds 2a offer meaningful upgrades, but the midrange market is crowded—here's how they stack up against the competition.