Miriam Margolyes, who has appeared in the Harry Potter film series and Call the Midwife, has now shared an update on her health in an interview published this week