A new interpretation of dark energy data suggests that the mysterious force, which accelerated the early universe's expansion, emerged naturally from black holes.