Javier Badillo’s feature about a punk band leader discovering only her piercing scream can stop an alien invasion will be shopped to foreign buyers at the Toronto Film Festival.