Brazilian Leticia Paul, 22, died on Wednesday after a rare anaphylactic reaction to the contrast dye used in CT and MRI scans during a routine scan for kidney stones