The U.A.W. had a narrow majority in a bid to represent workers at a factory owned by Ford and SK On. But the outcome could change because of contested ballots.