India’s regulator is mulling getting shadow lenders to cut down business activities of subsidiaries that clash with that of the parent, in line with rules already proposed for banks, said people with knowledge of the matter.