Goethe Zentrum Hyderabad’s ‘I, Josef’, based on ‘The Trial’ by Franz Kafka, is an immersive multimedia theatre presentation that gives each of its audience a unique perspective