Ian Brady, who died in 2017, had been asked to hand over the briefcases, which were believed to contain personal papers which could provide clues about where Keith Bennett is buried