Video footage circulating online allegedly showed the shooter displaying his ammunition, rifles and guns; he killed two children and injured many before killing himself