Erin Patterson was last month convicted of the murders of three people after she served them a beef wellington meal that was stuffed with deadly death cap mushrooms